1 00:00:02,160 --> 00:00:07,290 La semana pasada, durante un viaje de golf, el tupé del presidente salió volando mientras hacía swing. 2 00:00:07,290 --> 00:00:10,420 Definitivamente fue un buen tiro. 3 00:00:10,420 --> 00:00:13,340 ¿Qué pasa con Yuuko? 4 00:00:13,340 --> 00:00:15,220 Sí, ¿qué le pasa? ¿Por qué sonríe tanto? 5 00:00:15,220 --> 00:00:17,430 ¡Probablemente sea esa chica de la última vez! 6 00:00:17,430 --> 00:00:19,350 ¿Ya te la comiste? 7 00:00:19,350 --> 00:00:20,470 ¿Qué es eso? 8 00:00:22,520 --> 00:00:23,810 Oye, ¿estás bien? 9 00:00:49,190 --> 00:00:52,780 Kemonozume 10 00:00:52,930 --> 00:00:56,350 UMI WA ARETERU 11 00:00:52,930 --> 00:00:56,350 EL MAR ESTA BRAVO 12 00:00:56,510 --> 00:00:59,970 FUKAI FUKAI BASHO NO 13 00:00:56,510 --> 00:00:59,970 EN UN LUGAR PROFUNDO Y PROFUNDO 14 00:01:00,140 --> 00:01:07,020 IRO WA TOTEMO NIGOTTE IRU 15 00:01:00,140 --> 00:01:07,020 SU COLOR ES MUY TURBIO 16 00:01:07,230 --> 00:01:10,570 HISHOCHI NO KAMOME GA 17 00:01:07,230 --> 00:01:10,570 LA GAVIOTA DEL VERANO ES 18 00:01:10,740 --> 00:01:14,110 ZUTTO NAITERU 19 00:01:10,740 --> 00:01:14,110 LLORANDO CONTINUAMENTE 20 00:01:14,320 --> 00:01:21,160 MASUTO NO UE ATARI DE 21 00:01:14,320 --> 00:01:21,160 DESDE LO SUPERIOR DEL MÁSTIL 22 00:01:21,330 --> 00:01:28,170 MOE AGAKU UNJOU NO SORA NO GOGO 23 00:01:21,330 --> 00:01:28,170 LUCHANDO EN EL CIELO ARDIENTE DE LA TARDE SOBRE LAS NUBES 24 00:01:28,340 --> 00:01:31,710 AUVERS, AUVERS AZUL 25 00:01:31,920 --> 00:01:35,300 AUVERS, AUVERS AZUL 26 00:01:35,470 --> 00:01:42,350 AUVERS, AUVERS AZUL AZUL AZUL 27 00:01:42,520 --> 00:01:45,900 AUVERS, AUVERS AZUL 28 00:01:46,100 --> 00:01:49,440 AUVERS, AUVERS AZUL 29 00:01:49,610 --> 00:01:56,490 AUVERS, AUVERS AZUL-AZUL 30 00:02:35,900 --> 00:02:41,200 He vivido aquí desde que era un niño. 31 00:02:41,200 --> 00:02:46,160 Ya sea que llore o reí, este era mi mundo, mi patio trasero. 32 00:02:47,790 --> 00:02:51,330 Toshihiko está huyendo con una Flesh Eater. 33 00:02:51,350 --> 00:02:53,730 Tengo que proteger a Kazuma, 34 00:02:55,180 --> 00:02:57,110 y los Kifuuken. 35 00:02:58,340 --> 00:03:01,050 Esta casa que tanto quiero. 36 00:03:22,650 --> 00:03:25,950 Qué desperdicio, Toshihiko. 37 00:03:33,870 --> 00:03:35,710 ¡Toshihiko, idiota! 38 00:03:35,710 --> 00:03:40,710 El dulce aroma de Rie 39 00:03:53,890 --> 00:03:56,810 ¡Quiero comer una comida adecuada! 40 00:03:58,230 --> 00:04:00,860 ¿No podemos comer en un restaurante de vez en cuando? 41 00:04:01,490 --> 00:04:06,200 No. Necesitamos permanecer ocultos de miradas indiscretas siempre que sea posible. 42 00:04:07,200 --> 00:04:10,830 También deberías vestirte de forma más sencilla. 43 00:04:11,290 --> 00:04:12,830 ¡No quiero! 44 00:04:14,960 --> 00:04:19,000 Eres alguien que puede hablar con ese bolso largo tuyo. 45 00:04:20,960 --> 00:04:23,510 Esa es una necesidad. 46 00:04:23,510 --> 00:04:26,760 Siempre terminamos en lugares tan deprimentes. 47 00:04:28,430 --> 00:04:30,010 Entiendes por qué, ¿no? 48 00:04:30,890 --> 00:04:32,770 Te preocupas demasiado. 49 00:04:33,680 --> 00:04:36,690 ¡No nos perseguirán hasta un pueblo rural como este! 50 00:04:37,150 --> 00:04:41,520 ¡Los Kifuuken están haciendo todo lo posible para encontrarnos! 51 00:04:41,530 --> 00:04:44,110 Caray. Por aquí, luego por allá. 52 00:04:44,110 --> 00:04:45,360 ¡No tenemos elección! 53 00:04:50,660 --> 00:04:53,160 También deberías ser cuidadoso con el tema. 54 00:04:53,160 --> 00:04:58,710 No puedes tener esto, no puedes tener aquello. Compré esto con mi propio dinero. 55 00:05:05,590 --> 00:05:11,720 Han estado ocurriendo incidentes extraños. Los monstruos aparecieron en una ciudad importante... 56 00:05:11,720 --> 00:05:16,060 Si realmente son carnívoros, ¿no crees que aparecen con demasiada frecuencia? 57 00:05:16,060 --> 00:05:21,900 Lo que sea. Toshihiko, ¿quieres volver al Kifuuken? 58 00:05:21,900 --> 00:05:24,440 ¿Cómo puedo regresar ahora? 59 00:05:24,440 --> 00:05:30,530 Ah, claro. Ah, incluso el sake ha perdido su sabor. 60 00:05:31,740 --> 00:05:36,080 También tengo mucho sueño, ¿tal vez tengo fiebre? 61 00:05:36,910 --> 00:05:40,460 Simplemente no tenemos la mano de obra en este momento. 62 00:05:40,460 --> 00:05:43,610 ¿No deberíamos esperar a que Knife y los demás regresen de du...? 63 00:05:42,920 --> 00:05:44,710 Tenemos el Buster Suit, ¿no? 64 00:05:45,170 --> 00:05:47,170 La potencia de fuego no es un problema. 65 00:05:47,790 --> 00:05:48,760 Pero... 66 00:05:50,140 --> 00:05:52,720 ¿Qué? ¿Tienes algún problema con mi estrategia? 67 00:05:52,720 --> 00:05:54,850 No, eso no es lo que quise decir. 68 00:05:54,850 --> 00:05:57,980 Todos están agotados, Kazuma. ¡Son un desastre! 69 00:05:58,480 --> 00:05:59,850 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 70 00:06:00,730 --> 00:06:04,060 ¡Si aumentamos nuestra eficacia, el gobierno nos reconocerá! 71 00:06:04,610 --> 00:06:07,320 ¡Entonces podremos aumentar nuestros números y nuestro presupuesto! 72 00:06:07,650 --> 00:06:08,440 ¡Mentiras! 73 00:06:08,450 --> 00:06:09,570 ¡Es la verdad! 74 00:06:09,570 --> 00:06:11,860 El Kifuuken cambiará. 75 00:06:11,870 --> 00:06:14,910 ¡No, DEBEN cambiar! 76 00:06:14,910 --> 00:06:16,580 ¡Haz lo que te digo! 77 00:06:17,200 --> 00:06:19,830 ¡Entonces no tendremos nada que temer! 78 00:06:21,830 --> 00:06:22,960 Kazuma... 79 00:06:40,810 --> 00:06:42,190 ¿Kazuma...? 80 00:06:46,520 --> 00:06:46,820 ¡Kazuma! 81 00:06:48,990 --> 00:06:50,900 ¿Qué haces tan tarde? 82 00:06:50,900 --> 00:06:52,150 Nada. 83 00:06:52,160 --> 00:06:53,320 Esa carne... 84 00:06:53,320 --> 00:06:57,450 Quizás estoy trabajando demasiado. Últimamente tengo hambre a menudo. 85 00:07:11,880 --> 00:07:13,990 Y la copia de los planos... 86 00:07:13,680 --> 00:07:14,680 Kazuma. 87 00:07:14,930 --> 00:07:17,260 Por favor deje las copias en mi escritorio. 88 00:07:17,260 --> 00:07:18,060 Bueno. 89 00:07:18,060 --> 00:07:19,010 ¿Qué ocurre? 90 00:07:19,470 --> 00:07:20,810 Me preocupa tu cuerpo... 91 00:07:20,810 --> 00:07:24,600 No te preocupes. El Kifuuken pronto renacerá. 92 00:07:25,610 --> 00:07:27,650 ¡Yo también voy a pelear! 93 00:07:27,860 --> 00:07:28,820 No es una posibilidad. 94 00:07:29,400 --> 00:07:31,320 ¡Yo también soy espadachín! 95 00:07:31,320 --> 00:07:33,030 ¿Por qué siempre hago el trabajo de escritorio? 96 00:07:33,030 --> 00:07:35,360 ¡Incluso un trabajo de escritorio es importante! 97 00:07:38,030 --> 00:07:41,040 No me trates diferente por mi género. 98 00:07:41,040 --> 00:07:44,920 Eres una mujer. Todo lo que necesitas hacer es esperar mi regreso. 99 00:07:47,960 --> 00:07:48,960 Me iré. 100 00:07:54,470 --> 00:07:55,800 ¡Voy a tener un gran problema! 101 00:07:56,340 --> 00:07:58,100 ¡Por favor déjame en paz! 102 00:07:58,100 --> 00:08:00,180 ¡Kazuma se va a poner furioso conmigo! 103 00:08:00,180 --> 00:08:02,350 Oh. Esto, ¿verdad? 104 00:08:03,480 --> 00:08:05,190 No se lo digas a Kazuma, ¿de acuerdo? 105 00:08:05,190 --> 00:08:06,230 Sí... 106 00:08:08,400 --> 00:08:09,360 ¡Date prisa! 107 00:08:09,360 --> 00:08:10,570 1 me rindo... 108 00:08:10,570 --> 00:08:11,940 ¡Estaré en serios problemas! 109 00:08:11,940 --> 00:08:13,570 ¿Hoozuki? 110 00:08:14,110 --> 00:08:16,320 Mantén esto en secreto para Kazuma, ¿de acuerdo? 111 00:08:21,450 --> 00:08:23,330 Por favor mantén esto en secreto. 112 00:08:23,330 --> 00:08:24,750 ¡Lo sé! 113 00:08:33,630 --> 00:08:35,170 Toshihiko... 114 00:08:45,600 --> 00:08:47,060 Oye. ¿Pasa algo mal? 115 00:08:47,060 --> 00:08:49,020 No, nada. 116 00:08:50,570 --> 00:08:51,730 ¡Hace tanto frío! 117 00:08:56,280 --> 00:08:59,320 Apuesto a que aquí solían venir turistas y gente así. 118 00:08:59,320 --> 00:09:00,200 Sí. 119 00:09:01,030 --> 00:09:04,200 ¡Ey! ¡Eso! ¿Has montado en algo así como el cerebro? 120 00:09:04,700 --> 00:09:06,250 Me pregunto. 121 00:09:06,250 --> 00:09:07,540 Aunque se siente tan bien. 122 00:09:09,750 --> 00:09:11,080 ¿Por qué no nos tomamos un descanso? 123 00:09:11,090 --> 00:09:11,540 Sí. 124 00:09:14,920 --> 00:09:18,880 Oye, con tanta belleza justo frente a ti... 125 00:09:22,890 --> 00:09:25,340 Oye, señor samurái, está roto. 126 00:09:25,670 --> 00:09:30,820 Estoy empezando a excitarme. 127 00:09:31,730 --> 00:09:32,730 ¡Hoy no! 128 00:09:32,730 --> 00:09:35,090 ¡Vamos, hagámoslo! 129 00:09:34,440 --> 00:09:35,110 No quiero. 130 00:09:41,160 --> 00:09:42,070 Oye... 131 00:09:42,580 --> 00:09:43,490 Yuka... 132 00:09:46,450 --> 00:09:47,410 ¡Oye! 133 00:09:50,880 --> 00:09:51,750 ¡Yuka! 134 00:10:12,520 --> 00:10:14,940 ¡Por eso no podemos! 135 00:10:14,940 --> 00:10:18,740 Porque eres así. ¡Yo también estoy haciendo todo lo posible! 136 00:10:19,490 --> 00:10:20,900 ¿De qué estás hablando? 137 00:10:20,910 --> 00:10:23,870 Sabes que el alcohol aumenta las posibilidades de que te transformes. 138 00:10:23,870 --> 00:10:28,830 Pero... ¡no puedo vivir este tipo de vida día tras día sin alcohol! 139 00:10:28,830 --> 00:10:30,410 ¡No estás poniendo suficiente esfuerzo! 140 00:10:30,410 --> 00:10:32,580 ¡Pero no puedo evitarlo! 141 00:10:33,500 --> 00:10:36,880 ¡No me estoy transformando porque quiero! 142 00:10:36,900 --> 00:10:38,880 ¡Por eso no eres buena, Yuka! 143 00:10:44,350 --> 00:10:45,930 Hola, Yuka. 144 00:10:47,720 --> 00:10:48,180 ¡Esperar! 145 00:10:48,770 --> 00:10:50,680 ¡Tiempo de recuperación! 146 00:10:51,140 --> 00:10:53,440 Voy a refrescarme la cabeza un rato. 147 00:11:13,330 --> 00:11:18,170 Los traje aquí hoy porque hay un problema con la incorporación. 148 00:11:18,170 --> 00:11:19,040 ¿Qué es? 149 00:11:19,630 --> 00:11:24,970 Oh, solo que la Agencia de Protección Especial Momoshiro, la nueva sociedad accionaria de Kifuuken... 150 00:11:24,970 --> 00:11:32,020 Es posible que no esté aprobado como afiliado del departamento de policía. 151 00:11:32,020 --> 00:11:35,150 ¿Cuál es el significado de esto? 152 00:11:35,150 --> 00:11:38,320 La posibilidad no ha desaparecido por completo. 153 00:11:38,320 --> 00:11:43,950 Pero si no mejora sus resultados, no será reconocido. 154 00:11:44,660 --> 00:11:47,240 Si te refieres a los resultados, ¡definitivamente los hemos mejorado! 155 00:11:47,240 --> 00:11:48,910 Si verificas cuántos Flesh Eater hemos eliminado, entonces... 156 00:11:48,910 --> 00:11:50,870 Todavía es insuficiente. 157 00:11:51,500 --> 00:11:57,130 Por ahora, duplica la cantidad de garras de Flesh Eater que recolectas. 158 00:11:57,130 --> 00:11:58,880 ¿Duplicarlos? 159 00:12:05,840 --> 00:12:10,760 El gobierno quiere garras de Flesh Eater para investigación. 160 00:12:18,400 --> 00:12:21,860 Comprendido. Lo haré realidad. 161 00:12:21,860 --> 00:12:26,490 Debería ser posible, dada la cantidad de devoradores de carne que están apareciendo. 162 00:12:26,490 --> 00:12:27,570 Ah, eso es correcto. 163 00:12:27,990 --> 00:12:31,120 No incluyas las nuevas especies de devoradores de carne que hayas encontrado. 164 00:12:31,950 --> 00:12:34,410 ¿No vas a investigar sobre la nueva especie? 165 00:12:34,410 --> 00:12:37,500 No sé nada sobre eso. 166 00:12:37,500 --> 00:12:40,090 Sólo estoy transmitiendo la demanda del gobierno. 167 00:12:40,090 --> 00:12:44,130 También estoy sumando algunos jubilados de las autodefensas. fuerza y policía a su personal ejecutivo. 168 00:12:44,130 --> 00:12:45,260 ¿Por qué? 169 00:12:45,240 --> 00:12:47,470 Es lo que se llama un paquete de jubilación. 170 00:12:45,340 --> 00:12:49,410 Los amakudari son funcionarios gubernamentales de alto rango con trabajos corporativos. 171 00:12:47,470 --> 00:12:49,220 ¿Ejecutivos sin entrenamiento en artes marciales? 172 00:12:49,430 --> 00:12:52,140 Así funcionan las cosas en el mundo empresarial. 173 00:12:53,060 --> 00:12:57,980 Usando su influencia, nos volvemos más grandes... 174 00:12:57,980 --> 00:12:59,100 Pero... 175 00:12:59,560 --> 00:13:02,230 Tendré que pedirte que escuches mis demandas también. 176 00:13:05,740 --> 00:13:06,950 Disculpe por un momento. 177 00:13:06,950 --> 00:13:08,320 Por supuesto. 178 00:13:09,200 --> 00:13:10,740 Ey. ¿Qué ocurre? 179 00:13:10,740 --> 00:13:12,490 Kazuma, es una emergencia. 180 00:13:12,490 --> 00:13:15,450 Están apareciendo más Pascuas de carne que nosotros esperado. Se está poniendo peligroso. 181 00:13:15,450 --> 00:13:18,670 No podemos usar los Buster Suits en la ciudad. 182 00:13:18,670 --> 00:13:21,290 Quizás deberíamos posponer la incursión de hoy... 183 00:13:21,290 --> 00:13:22,460 ¡No! 184 00:13:22,460 --> 00:13:25,840 Un cambio ahora significa que no podremos cumplir con nuestra cuota. 185 00:13:25,840 --> 00:13:28,260 Entonces... Entonces permítanos usar el gas... 186 00:13:28,260 --> 00:13:29,180 ¡Idiota! 187 00:13:29,180 --> 00:13:31,430 ¡No podemos usar gasolina en medio de la ciudad! 188 00:13:31,430 --> 00:13:33,430 Siga el plan. 189 00:13:33,430 --> 00:13:34,970 Pero nuestros miembros... 190 00:13:36,850 --> 00:13:40,690 ¡Esos tipos no pueden hacer nada sin mí! 191 00:13:40,690 --> 00:13:43,980 Por otra parte, ¿cómo es la medicación? nuestra empresa creada? 192 00:13:43,980 --> 00:13:47,990 Muchos de nuestros miembros están en contra. 193 00:13:47,990 --> 00:13:54,200 ¿En contra? Eso es extraño. Es un medicamento aprobado. 194 00:13:54,200 --> 00:13:57,000 Y es diez veces más eficaz que la alternativa. 195 00:13:57,000 --> 00:13:59,330 ¿No es eso algo bueno para los dos? 196 00:13:59,330 --> 00:14:02,710 Pero si confiamos en la droga, nuestra posición como artistas marciales... 197 00:14:02,710 --> 00:14:05,630 ¿Las drogas están mal, pero la maquinaria no? 198 00:14:06,840 --> 00:14:11,300 ¿Es aceptable que un artista marcial confíe en ese robot? 199 00:14:14,310 --> 00:14:18,890 Sólo intento ayudar a los Kifuuken tanto como puedo. 200 00:14:18,890 --> 00:14:21,600 También estoy transfiriendo una cantidad importante de dinero. 201 00:14:22,860 --> 00:14:27,230 Estaba pensando en nombrar a mi hijo presidente de la Agencia. 202 00:14:29,030 --> 00:14:30,530 ¡Los Kifuuken son míos! 203 00:14:30,530 --> 00:14:35,830 Seguirás a cargo del Kifuuken. 204 00:14:35,830 --> 00:14:39,040 Eres el director del dojo Kifuuken. 205 00:14:39,040 --> 00:14:44,630 Mi hijo será simplemente presidente de la Agencia de Protección Especial Momota. 206 00:14:44,630 --> 00:14:47,000 Bueno, por favor piénsalo. 207 00:14:57,850 --> 00:14:59,720 ¿Tiempo de recuperación? 208 00:15:00,100 --> 00:15:02,310 Voy a enfriar mi cabeza por un tiempo. 209 00:15:24,330 --> 00:15:26,380 Ha pasado mucho tiempo, Toshihiko. 210 00:15:26,380 --> 00:15:28,380 ¿Por qué estás... y ese traje...? 211 00:15:28,840 --> 00:15:33,380 ¡He... venido a llevarte de regreso! 212 00:15:34,050 --> 00:15:37,010 ¿Quieres volver pronto a Kifuuken? 213 00:15:38,720 --> 00:15:42,270 Souichi fue asesinado por una devoradora de carne. 214 00:15:42,270 --> 00:15:43,270 Podría ser... 215 00:15:43,270 --> 00:15:47,520 Él se enamoró de ella y ella al final lo devoró. 216 00:15:48,900 --> 00:15:50,610 Souichi era... 217 00:15:50,610 --> 00:15:52,820 ¡Oye, vuelve! 218 00:15:52,820 --> 00:15:53,820 Rie... 219 00:15:54,320 --> 00:15:56,410 Toshihiko... yo... 220 00:15:57,990 --> 00:15:58,990 Rie... 221 00:16:04,000 --> 00:16:06,420 "No hay forma de evitarlo..." 222 00:16:06,830 --> 00:16:09,130 "Para la familia..." 223 00:16:19,010 --> 00:16:20,930 Rie, detente. 224 00:16:20,930 --> 00:16:22,310 ¡Toshihiko! 225 00:16:22,850 --> 00:16:24,930 ¡No, no podemos! 226 00:16:35,110 --> 00:16:37,450 Oh, ¿se está poniendo así? 227 00:16:37,450 --> 00:16:40,660 Tal como pensaba. Las cosas no van bien con esa mujer. 228 00:16:40,660 --> 00:16:43,080 Qué desafortunado, Toshihiko. 229 00:16:52,800 --> 00:16:53,920 ¡Esperar! 230 00:16:53,920 --> 00:16:55,720 ¡Oye, el sangrado no para! 231 00:16:55,720 --> 00:16:57,430 ¡Nos dirigimos al hospital más cercano! 232 00:16:57,430 --> 00:16:59,180 ¡Todo esto es culpa de Kazuma! 233 00:16:59,180 --> 00:17:00,850 ¡No hables! ¡Tus heridas se abrirán! 234 00:17:00,850 --> 00:17:04,970 ¡Kazuma es un inútil! ¡Planeando operaciones peligrosas...! 235 00:17:05,600 --> 00:17:07,980 ¡Esto es malo, esto es malo! 236 00:17:39,300 --> 00:17:41,430 Oye, he vuelto. 237 00:17:43,010 --> 00:17:45,140 ¿Cómo estuvo, Hoozuki? 238 00:17:45,560 --> 00:17:48,230 ¿Estás borracho, Kazuma? 239 00:17:48,230 --> 00:17:50,350 Yo también bebo de vez en cuando. 240 00:17:50,350 --> 00:17:53,060 Lo logramos mediante algún milagro. 241 00:17:53,070 --> 00:17:53,900 ¡Está bien! 242 00:17:53,900 --> 00:17:55,690 Pero hubo varios heridos... 243 00:17:55,690 --> 00:17:57,070 ¿Dónde está Rie? 244 00:17:57,950 --> 00:17:59,280 ¿Cómo debería saberlo? 245 00:18:00,700 --> 00:18:04,660 ¡Ah, los espadachines han vuelto! 246 00:18:04,660 --> 00:18:05,790 ¡Buen trabajo! ¡Escucha y regocíjate! 247 00:18:06,540 --> 00:18:13,670 Las negociaciones van bien. El futuro de la Momota El Escuadrón de Protección Especial (no, el Kifuuken) ¡es brillante! 248 00:18:17,090 --> 00:18:19,720 ¡Yo también estoy haciendo todo lo posible! Maldita sea... 249 00:18:33,810 --> 00:18:35,860 ¿Kazuma? ¡Kazuma! 250 00:18:44,370 --> 00:18:45,450 ¡Rie, rie! 251 00:18:45,450 --> 00:18:46,700 ¡Toshihiko! 252 00:18:49,500 --> 00:18:52,620 Estoy tan feliz de que pudiéramos hacer el amor. 253 00:18:53,460 --> 00:18:55,750 ¡Por favor, regresa al Kifuuken! 254 00:18:55,750 --> 00:18:56,880 No puedo hacer eso. 255 00:18:57,300 --> 00:19:02,090 Conoces los antecedentes de Kazuma, ¿no? 256 00:19:02,090 --> 00:19:05,390 ¿Cómo...? ¿Le pasó algo a Kazuma? 257 00:19:05,390 --> 00:19:10,890 Toshihiko. No importa donde corras, Los Kifuuken te encontrarán y te matarán. 258 00:19:11,390 --> 00:19:13,390 Nunca podrás escapar. 259 00:19:13,400 --> 00:19:16,690 ¡Esa chica mató al abuelo Juuzo! 260 00:19:16,690 --> 00:19:19,690 No, ella no es una niña... ¡es un monstruo! 261 00:19:19,690 --> 00:19:23,700 ¡Detén eso! No... hables mal de Yuka... 262 00:19:23,700 --> 00:19:27,160 Pero... Piensa racionalmente, Toshihiko. 263 00:19:29,370 --> 00:19:30,950 ¿Podrías ir a casa por favor? 264 00:19:30,950 --> 00:19:34,750 Esa chica está destinada a morir a manos de los Kifuuken. 265 00:19:34,750 --> 00:19:38,170 Pero si vuelves, yo... 266 00:19:45,050 --> 00:19:50,010 Toshihiko, definitivamente te llevaré de regreso al Kifuuken. 267 00:19:51,220 --> 00:19:52,930 Por mi propio bien. 268 00:19:59,020 --> 00:20:02,610 Rie, lo siento. Esto fue un error. 269 00:20:10,370 --> 00:20:12,580 Yuka, ¿verdad? 270 00:20:14,750 --> 00:20:15,790 Rie, ¿verdad? 271 00:20:16,370 --> 00:20:20,380 Te recuerdo de la forma extraña en que Sostuviste tus palillos en el funeral. 272 00:20:24,840 --> 00:20:30,010 ¡Yo también lo recuerdo! ¡La forma en que comiste el pescado fue realmente desordenada! 273 00:20:30,510 --> 00:20:35,430 Ah, es tradición de la casa comer como quieras, libre y despreocupado. 274 00:20:35,440 --> 00:20:40,110 ¿Cómo puede ser eso? Una chica de un dojo ¡No deberíamos seguir parloteando así! 275 00:20:40,520 --> 00:20:46,070 ¡Tienes razón! Normalmente no usas palillos, ¿tú? ¡Simplemente te los tragas de un bocado! 276 00:20:46,950 --> 00:20:48,570 Tú también comes sashimi, ¿no? 277 00:20:48,950 --> 00:20:51,830 ¿De qué estás hablando, de comer? ¿Jabalíes así en las montañas? 278 00:20:52,290 --> 00:20:55,500 Caray. ¿Sabes siquiera de qué estás hablando? 279 00:20:56,120 --> 00:20:58,960 ¡Parece que Toshihiko quiere venir a casa conmigo! 280 00:20:58,960 --> 00:21:01,380 ¿Qué? ¿Tu cabeza está bien? 281 00:21:01,750 --> 00:21:04,130 Estamos comprometidos. 282 00:21:04,130 --> 00:21:07,010 Bueno, ¡estamos saliendo! 283 00:21:09,180 --> 00:21:11,850 ¡Él no puede obtener satisfacción de un cuerpo como el tuyo! 284 00:21:11,850 --> 00:21:13,390 ¡Por supuesto que está satisfecho! 285 00:21:13,390 --> 00:21:20,480 ¡Me pregunto! ¡Porque deseaba mi cuerpo como una bestia hambrienta! 286 00:21:20,480 --> 00:21:24,400 ¿De qué estás hablando? Acabas de Tengo unos pechos inútilmente enormes, ¡eso es todo! 287 00:21:24,820 --> 00:21:26,630 Es repugnante. ¡Tú, Holstein! 288 00:21:27,610 --> 00:21:30,140 ¿Qué? ¡Sois dos pasas en una tabla plana! 289 00:21:30,990 --> 00:21:34,390 Pasas... ¿tabla plana? ¡Tu vocabulario está tan desactualizado! 290 00:21:35,160 --> 00:21:37,850 ¡Soy mucho más joven que tú, abuela Yuka! 291 00:21:38,920 --> 00:21:42,610 No deberías estar hablando. ¿No están empezando a caer tus senos? 292 00:21:42,840 --> 00:21:44,750 ¡Cuidado con lo que dices! 293 00:21:44,750 --> 00:21:46,050 ¿Qué? 294 00:21:48,130 --> 00:21:51,890 ¡Esperar! ¡Basta! ¡No peleéis! 295 00:21:51,890 --> 00:21:52,800 ¡Toshihiko! 296 00:21:52,800 --> 00:21:54,430 ¿Los pechos de quién te gustan más? 297 00:22:00,730 --> 00:22:04,110 ¡Es inútil perseguirla! Esa chica es un espadachín. 298 00:22:04,400 --> 00:22:07,820 ¡Toshihiko! ¿Qué estás haciendo? 299 00:22:09,400 --> 00:22:13,950 No lo mataré. Este hombre es un rehén, Yuka. 300 00:22:27,840 --> 00:22:32,470 Ame no shizuka wo kamu noga suki 301 00:22:27,840 --> 00:22:32,470 Me gusta morder las gotas de lluvia 302 00:22:33,220 --> 00:22:37,940 Amaku wa nai iya mushiro nigai 303 00:22:33,220 --> 00:22:37,940 No son dulces, de hecho son amargos. 304 00:22:38,560 --> 00:22:43,360 Kaori ga mierda wo uragitte suki 305 00:22:38,560 --> 00:22:43,360 Me gusta como el olor traiciona mi lengua. 306 00:22:43,940 --> 00:22:53,870 Dakara ibitsuna kimi ga suki 307 00:22:43,940 --> 00:22:53,870 Por eso me gusta tu deforme 308 00:22:54,620 --> 00:22:58,960 Nante itazura na teido no kimi wa 309 00:22:54,620 --> 00:22:58,960 Tú que haces cosas que sólo pueden verse como pequeños trucos. 310 00:22:59,960 --> 00:23:05,000 Konna Watashi wo kakimidashite 311 00:22:59,960 --> 00:23:05,000 Me excitas 312 00:23:05,340 --> 00:23:15,560 Daitai no ryoubute ga kimi wo medatteru 313 00:23:05,340 --> 00:23:15,560 Las dos manos sombrías te hacen destacar. 314 00:23:15,770 --> 00:23:20,500 Nante itazurano meido no kimi wa 315 00:23:15,770 --> 00:23:20,500 El tú cuyos pequeños trucos retumban 316 00:23:21,400 --> 00:23:26,400 No hay hibi ja maigo en natte shimau 317 00:23:21,400 --> 00:23:26,400 Con días como estos, me pierdo 318 00:23:26,780 --> 00:23:41,500 Asamo Hirumo Yorumo Itudemo Sarawareteku 319 00:23:26,780 --> 00:23:41,500 Mañanas, tardes, noches, todo el tiempo, me llevan